Merhaba/ Hi…

Merhaba

Yurtdisinda yasamayi secmis kadinlari konu alan belgesel projemizi sizlerle paylasabildigimiz icin mutluyuz. Bu kadinlarin yurtdisinda yasamayi, aile kurmayi tercih etmesinde rol alan etkenleri, yasadiklari guzellikler ve zorluklari, yeni cevrelerinde nasil karsilandiklarini, kendi kulturleri ile yasadiklari yerdeki kulturu nasil karsilastirip degerlendirdiklerini ogrenmek istiyoruz. Baska bir dil ile kendini ifade etmek, onyargilarla basetmek, cocuklari varsa bunun getirdigi deneyimler ve dusunceler de projemizde yer verdigimiz konular.

Filmimizin içeriğini oluşturabilecek, bizlerle öykülerini paylaşmak isteyen kişilerle tanismak, soylesmek, ve benzer tecrubelerden gecmis kadinlarin deneyimlerini birbirleriyle paylasabilecekleri bir sanal ortam saglamak istedik. Siz veya tanıdıklarınız bu cesur kadınlardan biri olabilirsiniz. Bizimle iletişim kurar, kendi yaşamınız veya projeyle ilgileneceğini düşündüğünüz tanıdıklarınızın tecrübelerinden yararlanmamıza izin verirseniz mutlu oluruz. Cekimlere Istanbul ve New York’da basladik, ve yeni roportaj tarihleri belirliyoruz. Konu ile ilgili daha önceden hazırlanmış görsel, yazınsal yapımlar ve projemizin bütçesi için görüşebileceğimiz kurumsal veya bireysel destekçiler de aramaktayız. Bize gönderebileceğiniz her türlü bilgi, site, irtibat kurulabilecek kişi ve benzeri haber projemize değerli bir katkı olacaktır.

Blogumuzun ilgilendiginiz sayfalarini ziyaret edip yorum birakmayi unutmayin. Projemiz hakkinda sorulariniz varsa lutfen bize yazin. Şimdiden teşekkürler.

                                       ∞∞∞ 

Hi

We would like to share with you our excitement about a documentary movie project about women who have decided to live in a country other than their homeland. Our documentary seeks to understand what makes these women choose to live in a different country, the great as well as the tough experiences they have been through, how they were perceived in their new social circles, and how they compare the two cultures they are familiar with. Expressing oneself with a different language, dealing with prejudices, and for women who have children, the experiences and thoughts that come with that, are also among the topics we explore.

We have started to connect with intrepid women who have made the difficult transition to living within a different culture.  We hope to meet, chat with, and learn from those of you who want to be a part of our documentary, and provide a virtual space where people with similar experiences can connect and share their stories. Filming has started in Istanbul and New York, and we will be scheduling more interview dates. We would love to hear back from you and/or other women who are interested in sharing their insights, experiences, difficulties and triumphs. We are also researching other studies (textual or visual) done on this topic, as well as funding and co-sponsorship sources. Any sites, sources of information, organizations… you would point us to would also be very valuable.

Don’t forget to leave your comments on the posts that interest you in our blog. If you need any further details about the project please feel free to contact us. Thank you.

Temmuz 21, 2011 tarihinde Genel içinde yayınlandı ve , , , , , , , , , , , , , , , , , olarak etiketlendi. Kalıcı bağlantıyı yer imlerinize ekleyin. 4 Yorum.

  1. Merhaba Tijen, ilgin icin cok tesekkurler. Guney Amerika’dan ilk katilimcimizsin, hosgeldin! Hangi ulkedesin, orada bir Turk kadini olarak ne deneyimlerin oldu, cok merak ettim. Turkelerle ilgili onyargilar var mi orada? Yeni cevre icinde kendini rahat, kabul edilmis hissetmek ne kadar zaman aldi? Aklima pek cok soru geliyor, biraz bizleri bilgilendirirsen cok seviniriz. Tesekkurler

    • tijen miriam

      tekrar merhaba,

      sili´deyim ben.uzun yillar avrupada yasamais biri olarak latin kulturune adapte olmak biraz zaman aldi:)cok heyecanli ve atesliler:)benim burad en buyuk zorlandigim konu dil oldu.cok iyi ingilizce bimemize guvenmistik aileck ama..tanrim nerdeyse hic kimse ingilice konusamiyor,ispanyolca ogrenmek oldukca zor oldu.ama ogrendik:)ben baskent santiagodayim,buradaki turk oarni cok cok az,belki 5o kadar.o yuzden diger ulkelrdeki gibi turklerle kaynasma olanagimiz olmadi.ben aktif is hayatima ispanyolac ogrenmek icin 2 yil ara verdim,su anda tekrar is hayatindayim,burada turk oldugunuzu duyduklarinda sizi palestian saniyorlar,savastan kacmis cok filistinli var ve ilginc ki onlara turk diyorlar.sili´de hic bir sekilde ayrimcilikla karsilasmadim,insanlar genellikle turkiyenin yerini bile bilmiyor.ama tabii ki unutmamak lazimki bu ulkede beyaz irktan isen hic bir sekilde ayrimciliga maruz kalmiyorsun.
      bu arada son 10 yildir cok fazla aktif olarak kadinlar is hayatina atilmislar,bunun sonucu olarak calisan kadin eve dondugunde kesinlikle yemek yapmiyor.en cok tepkiyi bu yonde aldim.eve donup birde yemek hazirladigimi duyduklarinda hepsi uzaydan gelmisim gibi bakiyor.evlilik ve cocuk sahibi olma yasi,egitimle orantili.universite .master derken burada artik bir cok kadin evlilik yasini yukseltmis,ama egitimin dusuk oldugu kesimlerde genc anneler cok.bir turk kadini olarak adapte olamadigim daha bir cok sey var aslinda ama hepside hayatin bir parcasi..

      simdilik aklima gelenelr bunlar…sevgilerimle

      • Ne ilginc seyler ogrendik, tesekkurler Tijen! Sili’de demek Turk diyince Filistinliyle karistiriyolar, acaba son yillardaki olaylarin sonucu mu bu yoksa uzun zamandir devam eden bir sey mi? Calisan kadinin kesinlikle yemek yapmamasi da ilgincmis. ABD’de tamam hazir yemek, eve siparis, disarda yemek vs bolca yapilan normal karsilanan seyler ama bir yandan da saglikli beslenme ve obeziteye karsi girisimler vs kuvvetli sekilde gundemde bir suredir. calisan kadin super kadin olmak durumunda bir nevi, ev isleri ve yemek olayin buyuk oranda kadina bakiyor, kadin erkek kadar calisiyor olsa bile. Ingilizce’den sonra Ispanyolcanin da altindan kalkmissiniz, kolay degildi herhalde.

        Tekrar tesekkurler bunlari paylastigin icin. Sevgiler

  2. tijen miriam

    merhaba,projeden blog rakadslarimiz araciligi ile haberdar oldum.ne guzel dusunmussunuz,tebrikler,ben birlesik devletlerde yasamiyorum,guney amerikadayim,ve bende herseyi arkasinda birakip yurtdisinda yasamayi secenlerdenim,bir suru zorlugu var,ama genede burada yasamak tercihimiz,eger projeye destek olabilirsem,herhangi bir konuda sevinirim,her zaman burdayim:)
    sevgilerimle

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Connecting to %s

%d blogcu bunu beğendi: