Turkce sozcukler bazen kaciyorsa dilinizin ucundan, ve biraz da belgeselimizden haber istiyorsaniz, okuyun

Zamanimin cogu bir sekilde bu projeyle dolu gectiginden (kimi gun Turkiye’deki cekimleri takip ederek, kimi gun Hilal ile kurgu uzerine konusarak, kimi gun iletisim kurulacak kurumlari arastirararak,…) bazen ne kadar zaman gecip de buraya yazmadigimi farketmiyorum. Baya olmus, ve o zamandan beri pek cok gelisme olmus, sizlerle paylasmak istedim. Oncelikle, siteye ilk ugrayisiniz ise ve Hilal kim, sen kimsin diye merak ediyorsaniz, bizim hakkimizda bu sitede, veya facebookda  daha cok bilgi edinebilirsiniz. Kisaca, ben projenin ABD ayagi, Hilal de Turkiye ayagi. Ben New York’da cekimler yapiyorum, Hilal Istanbul’da. Amacimiz, (guzelim kendi ulkeleri varken:)) ABD’den Turkiye’ye gidip yerlesmis, ve Turkiye’den ABD’ye gidip yerlesmis kadinlarla soylesip, onlari bu kararlarina/tercihlerine nelerin ittigini/cektigini, yeni ulkelerinde kendilerini ne kadar “ev”de hissettiklerini, ne gibi tutumlarla, zorluklar veya guzelliklerle karsilastiklarini ve oz kulturlerinden neleri yasatmayi sectiklerini…. ogrenmek.  Daha pek cok sorumuz var tabi, baslica merak ettiklerimizi, Turk iseniz su sorular, Amerikali iseniz bu sorulari ortaya atarak, bir sohbet baslatmak istedik. Kulturler arasi iliskilerde ilk ortaya cikan  ve sahneyi inatla terketmeyen baslica konu dil oldugundan, projemizi bu sekilde adlandirdik. Daha baska onerilere de acigiz, ozellikle de “gelin” sozu Turkce’de baya degisik anlamlar yuklu oldugundan, filmin konusunu daha guzel ifade eden bir oneriyle karsilasirsak belki degistiririz basligi. Simdi, soz verdigim gibi kisa haberler:

-Turkiye’de yasayan, surukleyici maceralari ve canayakinliklariyla bizi buyuleyen Amerikan asilli kadinlarla cok guzel roportajlar kaydetti Hilal. O kadar guzel ve uzun sohbetler yaptilar ki, artik projenin tanitimi icin hazirlayacagimiz “pilot” icin rahatlikla yetecek cekim var elinde – yasasin Istanbul ekibi!

– New York ekibi ise biraz geriden gelmekle beraber, Secil’in buradaki Turk arkadaslarinin ve facebook gibi sosyal aglarin yardimlariyla, cekim asamasina varmis olmanin heyecanini yasiyor.

– Belgeselimize danisman olarak katilan, konuyla cok yakindan ilgilenen ve sorularimizi bir guzel elden geciren Antropolog Sevval Ates ile calismaya basladik.

– Kultur Bakanligi’na ve sosyal icerikli belgesel sinemayi destekleyen baska kurumlara gonderilmek uzere hazirlamaya basladigimiz proje dosyasi, baya bir zaman yazilip bekleyip biraz duzeltilip yine kenarda durduktan sonra, artik “son basvuru tarihi” gibi laflarin gundeme gelmesiyle sonunda biraraya getirildi. Oh!

Kadromuza daha baska heyecanli eklemeler de var, ama kisa haberler dedim, bu kadarla birakayim bugunluk. Diger yazilari okuyup yorum yazicak zamaniniz kalsin:)

Cekimler ve baska gelismeleri facebook sayfamiza yaziyoruz daha cok, resimlerin, kisa kliplerin vs de cogu orada, takip etmek isterseniz lutfen ziyaret edip “begen”in. Gunde 5 kere update yapip notification yagmuruna tutmayiz, soz. (Bu son cumleyi guzelce Turkce yazabilen lutfen yazsin, cok fena olmus).Yorum biraktiginiz, tanidiklariniza ilettiginiz, bize destek veya kaynak olabilecek kisi veya kurumlari haber verdiginiz icin cok tesekkurler!

Mart 7, 2012 tarihinde Genel içinde yayınlandı ve , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , olarak etiketlendi. Kalıcı bağlantıyı yer imlerinize ekleyin. Yorum yapın.

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Connecting to %s

%d blogcu bunu beğendi: